лихой

лихой
лихо́й I
(удалой) разг. brava, arda, kuraĝa.
--------
лихо́й II
(злой) уст. malbona, malbonintenca, malica;
♦ лиха́ беда́ нача́ло ĉiu komenco estas malfacila.
* * *
I прил.
1) уст., прост. (злой) malo, ruin
2) (тяжёлый) difícil

лиха́я годи́на — tiempo difícil

••

лиха́ беда́ нача́ло (нача́ть) погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) empezar; vale sólo comenzar

II прил. разг.
1) (смелый) valiente, intrépido, osado

лихо́й ма́лый — muchacho audaz

2) (резвый - о лошади) veloz, rápido
3) (задорный, залихватский) gallardo, bizarro

лиха́я пе́сня — canción gallarda

4) (ловкий, умелый) bueno, virtuoso

лихо́й танцо́р — bailarín virtuoso

лихо́й рабо́тник — buen trabajador

* * *
I прил.
1) уст., прост. (злой) malo, ruin
2) (тяжёлый) difícil

лиха́я годи́на — tiempo difícil

••

лиха́ беда́ нача́ло (нача́ть) погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) empezar; vale sólo comenzar

II прил. разг.
1) (смелый) valiente, intrépido, osado

лихо́й ма́лый — muchacho audaz

2) (резвый - о лошади) veloz, rápido
3) (задорный, залихватский) gallardo, bizarro

лиха́я пе́сня — canción gallarda

4) (ловкий, умелый) bueno, virtuoso

лихо́й танцо́р — bailarín virtuoso

лихо́й рабо́тник — buen trabajador

* * *
adj
1) gener. (çëîì) malo, (á࿸ëúì) difìcil, ruin
2) colloq. (задорный, залихватский) gallardo, (ловкий, умелый) bueno, (ðåçâúì - î ëîøàäè) veloz, (ñìåëúì) valiente, bizarro, intrépido, osado, rápido, virtuoso

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ЛИХОЙ — (слово двусмысленное как благой), молодецкий, хватский, бойкий, проворный, щегольской, удалой, ухорский, смелый и решительный; | злой, злобный, мстительный; лукавый. Лихой малый, лихие кони, лихой наездник. | Лихой человек, лихое дело, лихая… …   Толковый словарь Даля

  • ЛИХОЙ — 1. ЛИХОЙ1, лихая, лихое; лих, лиха, лихо, лихи (нар. поэт., обл.). Злой, злобный, недобрый. Лихой человек. Лихая сторона. «Ко мне? от злодея лихого?» А.К.Толстой. || Тягостный, тяжкий, губительный. Лихой недуг. Лихо (нареч.) пришлось ему на чужой …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИХОЙ — 1. ЛИХОЙ1, лихая, лихое; лих, лиха, лихо, лихи (нар. поэт., обл.). Злой, злобный, недобрый. Лихой человек. Лихая сторона. «Ко мне? от злодея лихого?» А.К.Толстой. || Тягостный, тяжкий, губительный. Лихой недуг. Лихо (нареч.) пришлось ему на чужой …   Толковый словарь Ушакова

  • лихой — См. злой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лихой бойкий, злой; залихватский, разбитной, хваткий, отчаянный, ухарский, прыткий, молодецкий, разлихой, тяжкий, удалый,… …   Словарь синонимов

  • ЛИХОЙ — взял кого. Орл. Кто л. заболел, пережил большое несчастье. СОГ 1994, 53. Лихой тебя (его и т. п.) возьми! Орл. Бран. То же, что лихоманка тебя возьми! (ЛИХОМАНКА). СОГ 1994, 53. Лихой тебя (его и т. п.) убей! Морд. То же, что лихоманка тебя… …   Большой словарь русских поговорок

  • Лихой — Лихой: Корабли «Лихой»  эсминец типа «Лейтенант Бураков»; «Лихой»  первоначальное название эсминца проекта 7У «Сердитый»; «Лихой»  советский эсминец, бывший румынский эсминец «Регеле Фердинанд». Топоним Лихой хутор в… …   Википедия

  • лихой — Злой, лихой. Стихотворения Пушкина до 1816 1817 годов отражают влияние Ден. Давыдова только в кругу гусарской военной тематики.... Ср. также переносы давыдовской фразеологии за круг военного быта: Ты будешь Вакха жрец лихой... С тобой тасуюсь без …   История слов

  • ЛИХОЙ 1 — ЛИХОЙ 1, ая, ое; лих, лиха, лихо, лихи и лихи; лише (устар. и прост.). Приносящий беду, злой, тяжкий. Л. недуг. Лихая година. Л. враг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИХОЙ 2 — ЛИХОЙ 2, ая, ое; лих, лиха, лихо, лихи и лихи; лише. Молодецкий, удалой. Л. наездник. Лихая атака. Лихо! (ироническое одобрение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лихой — ЛИХОЙ, ая, ое; лих, лиха, лихо, лихи и лихи; лише (устар. и прост.). Приносящий беду, злой, тяжкий. Л. недуг. Лихая година. Л. враг. • Лиха беда начало или начать (разг.) трудно только начать. | сущ. лихость, и, жен. II. ЛИХОЙ, ая, ое; лих, лиха …   Толковый словарь Ожегова

  • лихой — 1. ЛИХОЙ, ая, ое; лих, а, о, лихи и лихи. 1. Нар. разг. и нар. поэт. Могущий причинить вред, зло; злой. Л. враг. Л. муж. Л. человек; л ие люди (устар.; о разбойниках). // Свойственный злому человеку, выражающий недоброжелательность, злобу. Л ое… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”